Названы победители конкурса переводчиков

Во Владимирском филиале Нижегородского государственного лингвистического университета подведены итоги традиционного конкурса переводчиков среди старшекурсников. Его победителями стали студенты четвертого курса отделения «Перевод и переводоведение» - Сергей Кузнецов, Петр Ульянов и Юлия Завьялова. Жюри, в составе заведующей кафедрой практики языка и перевода Жанны Сивовой и профессиональных переводчиков - преподавателей университета, оценивало качество последовательного двустороннего перевода конкурсантов при работе с интервью на общественно-политическую тему. Участники конкурса продемонстрировали свое мастерство перед многочисленными гостями. Ими стали преподаватели и студенты университета, а также учителя и старшеклассники лицея № 17 города Владимира с углубленным изучением английского языка по международной программе «Школа завтрашнего дня». Преподаватель дисциплины «Практический курс перевода» Георгий Дворников провел для учащихся мастер-класс, в ходе которого рассказал о секретах подготовки профессионального переводчика, о своей работе с известными зарубежными политиками и познакомил ребят с конкурсными материалами. К слову, Владимирский лингвистический университет выступил учредителем номинации «Служение слову» областного конкурса «Учитель года», финал которого состоялся на этой неделе во Владимире. Памятные дипломы, комплекты методических материалов получили учителя русского языка и литературы: Эльвира Мизонова из ковровской школы № 19, а также Алла Мосевнина из Опольевской средней школы Юрьев-Польского района и Наталья Пых из Андреевской школы Судогодского района. Кроме того, этим преподавателям предоставлена возможность опубликовать свои методические материалы в университетском международном научно-практическом журнале.