О новой версии «Тихого Дона»: «не зацепило»
16.11.2006 21:50 Рубрика: Общество
Сегодня - последняя серия киноромана «Тихий Дон» режиссёра Сергея Бондарчука. В роли кинокритиков выступают донские казаки. Они в буквальном смысле «ополчились» против новой версии «Тихого Дона». Как к фильму отнеслись казаки, проживающие в селе Махра Александровского района Владимирской области, выяснял Михаил Чебоненко.
Атаман Юлия Ткаченко решила больше не бросать домашних хлопот, чтобы посмотреть очередную серию «Тихого Дона». «Не зацепило», - признается подъесаул. Ни казак Гришка Мелехов, которого сыграл англичанин Руперт Эверетт, ни Аксинья - в исполнении француженки Дельфин Форест, по мнению казачки, не заменили русских актеров, сыгравших в «старом» «Тихом Доне» Сергея Герасимова.
«Пародией на казачество» и «красивой картинкой без души» назвали новый вариант экранизации романа Михаила Шолохова донские казаки. Они даже готовы были пикетировать Останкино в знак протеста.
Их земляки, переехавшие во Владимирскую область, в большинстве своем такие меры не поддерживают. Ведь постановка великого Сергея Бондарчука сама по себе неплохая, просто актеры «не дотянули».
ЮЛИЯ ТКАЧЕНКО, АТАМАН МАХРИЩСКОГО КАЗАЧЬЕГО ВОЙСКА: «Тот фильм, который старый, был лучше, наши казаки лучше бы сыграли, мне очень нравился Гриша, он был настоящий казак, но новый мне не очень нравится».
В начале 90-х в России снять качественную картину было, практически, невозможно. Иностранных героев Сергею Бондарчуку «навязали» итальянцы, которые финансировали съемки. Не понимали они тогда, что проникновенно сыграть роль казака по силам только русскому актеру. Наших мастеров Бондарчуку разрешили взять лишь на второстепенные роли. Пришлось поспорить и по поводу места проведения съемок. Здесь режиссёру удалось-таки настоять на своем. Эпизоды фильма снимали в казачьих станицах, а в массовке играли настоящие казаки.
Впрочем, национальность «новых» героев «Тихого Дона» могла бы не сказаться на игре актеров, считает Юлия Ткаченко. Ведь и в жилах иностранцев иногда течёт казачья кровь.
ЮЛИЯ ТКАЧЕНКО, АТАМАН МАХРИЩСКОГО КАЗАЧЬЕГО ВОЙСКА: «Многих казаков изгнали в Австрию, Германию, Чехословакию, Болгарию, везде разогнанные были».
Как долго не утихнет шум, который вызвал фильм, покажет время. Может, при повторном показе картины русская публика и примет иностранцев, которые решились примерить казачью форму.
Атаман Юлия Ткаченко решила больше не бросать домашних хлопот, чтобы посмотреть очередную серию «Тихого Дона». «Не зацепило», - признается подъесаул. Ни казак Гришка Мелехов, которого сыграл англичанин Руперт Эверетт, ни Аксинья - в исполнении француженки Дельфин Форест, по мнению казачки, не заменили русских актеров, сыгравших в «старом» «Тихом Доне» Сергея Герасимова.
«Пародией на казачество» и «красивой картинкой без души» назвали новый вариант экранизации романа Михаила Шолохова донские казаки. Они даже готовы были пикетировать Останкино в знак протеста.
Их земляки, переехавшие во Владимирскую область, в большинстве своем такие меры не поддерживают. Ведь постановка великого Сергея Бондарчука сама по себе неплохая, просто актеры «не дотянули».
ЮЛИЯ ТКАЧЕНКО, АТАМАН МАХРИЩСКОГО КАЗАЧЬЕГО ВОЙСКА: «Тот фильм, который старый, был лучше, наши казаки лучше бы сыграли, мне очень нравился Гриша, он был настоящий казак, но новый мне не очень нравится».
В начале 90-х в России снять качественную картину было, практически, невозможно. Иностранных героев Сергею Бондарчуку «навязали» итальянцы, которые финансировали съемки. Не понимали они тогда, что проникновенно сыграть роль казака по силам только русскому актеру. Наших мастеров Бондарчуку разрешили взять лишь на второстепенные роли. Пришлось поспорить и по поводу места проведения съемок. Здесь режиссёру удалось-таки настоять на своем. Эпизоды фильма снимали в казачьих станицах, а в массовке играли настоящие казаки.
Впрочем, национальность «новых» героев «Тихого Дона» могла бы не сказаться на игре актеров, считает Юлия Ткаченко. Ведь и в жилах иностранцев иногда течёт казачья кровь.
ЮЛИЯ ТКАЧЕНКО, АТАМАН МАХРИЩСКОГО КАЗАЧЬЕГО ВОЙСКА: «Многих казаков изгнали в Австрию, Германию, Чехословакию, Болгарию, везде разогнанные были».
Как долго не утихнет шум, который вызвал фильм, покажет время. Может, при повторном показе картины русская публика и примет иностранцев, которые решились примерить казачью форму.
Источник публикации: ВладТВ. Общество
www.vladimironline.ru