Во Владимире гостят деятели культуры и искусства Ирана
23.04.2008 22:20 Рубрика: Общество
Российско-иранский культурный диалог - сегодня во Владимир прибыла делегация музыкантов с берегов Персидского залива.
У гостей только пять дней на то, чтобы познакомить россиян с многовековой культурой и историей своей страны. Это первый официальный визит иранских деятелей искусств в Россию после долгого перерыва.
Художники, поэты, музыканты, режиссеры. Они только второй день в России. Зато успели в полной мере понять, что такое русское гостеприимство. Гостей встречают хлебом-солью. Судя по тому, как ловко они пробуют хлеб, сразу ясно - это не первый каравай. Каждый шаг они стараются запечатлеть на камеру. Когда еще увидишь такую экзотику.
АБОЛЬФАЗЛЬ САЛЕХНИЯ, РУКОВОДИТЕЛЬ ТВОРЧЕСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ ИРАНА: “Я только два дня в России, и еще не успел глубоко проникнуться культурой вашей страны. Но, что меня поразило больше всего - ваши люди очень гостеприимны, добродушны и открыты для общения”.
Творческая делегация - 30 человек. Среди них настоящая звезда - Осман Мохаммад Параст. Ему 80 лет и он поет настоящие иранские народные песни.
ОСМАН МОХАММАД ПАРАСТ, ПЕВЕЦ: “Я надеюсь, что наша музыка придется по душе русскому зрителю. Язык музыки - понятен для всех. В основном в своих песнях мы используем стихи Хафиза, Джоралдина Руми Саади, Омара Хайяма”.
Гостиница, обед. А потом главный сюрприз - концерт оркестра народных инструментов. Иранские зрители встают, когда на сцену выходят русские артисты. Анатолий Антонов подробно знакомит гостей с инструментальным составом оркестра. Наглядно демонстрируя, как звучат балалайка, домра, гусли.
НЕРХДАТ НОСЕХИ, МУЗЫКАНТ АНСАМБЛЯ ТРАДИЦИОННОЙ ИРАНСКОЙ МУЗЫКИ: “Были некоторые мелодии для меня знакомы, в некоторых моментах было что-то общее с нашей музыкой. Я это почувствовал”.
Русские инструменты для иранцев - больше, чем просто экзотика. И ничто русское им не чуждо. Как умеют играть на народных инструментах в Иране, музыканты обещали показать на концерте. Его дадут вечером 24 апреля. И потом диалог культур будет продолжен. Иранцы уже пообещали выучить все партии - и повторить что-нибудь из русских народных мелодий у себя на родине.
У гостей только пять дней на то, чтобы познакомить россиян с многовековой культурой и историей своей страны. Это первый официальный визит иранских деятелей искусств в Россию после долгого перерыва.
Художники, поэты, музыканты, режиссеры. Они только второй день в России. Зато успели в полной мере понять, что такое русское гостеприимство. Гостей встречают хлебом-солью. Судя по тому, как ловко они пробуют хлеб, сразу ясно - это не первый каравай. Каждый шаг они стараются запечатлеть на камеру. Когда еще увидишь такую экзотику.
АБОЛЬФАЗЛЬ САЛЕХНИЯ, РУКОВОДИТЕЛЬ ТВОРЧЕСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ ИРАНА: “Я только два дня в России, и еще не успел глубоко проникнуться культурой вашей страны. Но, что меня поразило больше всего - ваши люди очень гостеприимны, добродушны и открыты для общения”.
Творческая делегация - 30 человек. Среди них настоящая звезда - Осман Мохаммад Параст. Ему 80 лет и он поет настоящие иранские народные песни.
ОСМАН МОХАММАД ПАРАСТ, ПЕВЕЦ: “Я надеюсь, что наша музыка придется по душе русскому зрителю. Язык музыки - понятен для всех. В основном в своих песнях мы используем стихи Хафиза, Джоралдина Руми Саади, Омара Хайяма”.
Гостиница, обед. А потом главный сюрприз - концерт оркестра народных инструментов. Иранские зрители встают, когда на сцену выходят русские артисты. Анатолий Антонов подробно знакомит гостей с инструментальным составом оркестра. Наглядно демонстрируя, как звучат балалайка, домра, гусли.
НЕРХДАТ НОСЕХИ, МУЗЫКАНТ АНСАМБЛЯ ТРАДИЦИОННОЙ ИРАНСКОЙ МУЗЫКИ: “Были некоторые мелодии для меня знакомы, в некоторых моментах было что-то общее с нашей музыкой. Я это почувствовал”.
Русские инструменты для иранцев - больше, чем просто экзотика. И ничто русское им не чуждо. Как умеют играть на народных инструментах в Иране, музыканты обещали показать на концерте. Его дадут вечером 24 апреля. И потом диалог культур будет продолжен. Иранцы уже пообещали выучить все партии - и повторить что-нибудь из русских народных мелодий у себя на родине.
Источник публикации: ВладТВ. Общество
www.vladimironline.ru