В гостях у Тараса Бульбы

Политическая пропаганда и агитация пытаются сегодня подменить собой народную дипломатию в отношениях двух стран. Вот почему обозреватель «М» отправилась в командировку за свой счет - чтобы безо всякой «политики» взглянуть на жизнь небольшого украинского города, похожего на Владимир. А насчет суточных… Родня прокормит.

Конечно, перроны Киевского вокзала в Москве чистить никто не собирался. Поэтому поскользнуться на многодневном льду и подвернуть ногу было проще простого, что со мной и произошло. Однако поезд «Москва-Одесса» должен был вот-вот отправиться в путь, так что до вагона пришлось шустро скакать на левой ноге, игнорируя резкую боль в правой. Вот так, провожаемая ласковым пинком столицы нашей Родины, отправилась я в путь на Украину. В город Кременчуг Полтавской области, где живут родные мне люди.

Вряд ли кто-либо подсчитывал, сколько россиян имеют родственников на Украине. Впрочем, и без подсчетов ясно, что очень много: слишком тесно были мы связаны два с половиной столетия, а семьдесят лет вообще хлебали из одной миски, вплоть до 1991 года, когда Украина стала «незалежной», то есть - независимой. Оставим историкам разбираться, насколько исторически оправданным (своевременным, ошибочным или обоснованным - нужное подчеркнуть) было это решение, принятое тогдашними правителями России и Украины. Мы, то есть граждане, которых принято называть «простыми», мыслим иными категориями. Тоже, в общем-то, простыми, которые укладываются в незамысловатое «ну, и как там у вас… теперь?».

Кременчуг хоть и не является областным центром, тем не менее, это главный - если не единственный - город-донор Полтавщины. Самый крупный промышленный центр в области, дающий основную часть налогов в областной бюджет. Численность населения - почти 240 тысяч человек. Наиболее известные еще со времен СССР предприятия - КрАЗ, производящий большегрузные автомобили (один из крупнейших в Восточной Европе), кременчугский вагоностроительный и нефтеперерабатывающий заводы.

Последний раз я ездила в Кременчуг лет десять назад, но до сих пор помню каменные лица пограничников и таможенников, перетряхивающих багаж пассажиров. Но в этот раз и российская, и украинская стороны проявили минимальную строгость и максимальную для государевых людей доброжелательность. А уж когда я услышала от роскошного дядьки-пограничника с усами а-ля Тарас Бульба напевное: «Жиночка, ваши документы, будь ласка!», то сердце мое и вовсе растаяло…Чуть позже по вагону зашныряли парни неопределенной наружности, предлагавшие поменять рубли на гривны «по самому выгодному курсу».

- По какому? - поинтересовалась я. - «196 гривен за тысячу рублей. Сколько будете менять, женщина?» - притормозил один из менял. - «Нема дурных!», - вежливо отказалась я, поскольку уже знала, что в Кременчуге за тысячу рублей дают 200-202 гривны.

Неукротимый Геша
Поклянусь хоть на российской конституции, хоть на украинской: Геша Шевченко - человек уникальный. Плотно сбитый дядька лет за сорок, с круглым мясистым лицом, переполненный энергией, как ДнепроГЭС в период паводка. Четыре года назад он принял активное участие в «оранжевой» революции и клятвенно утверждает, что денег ему за это никто не платил. В дом моих родственников его пригласили по моей просьбе, однако что-либо узнать от Геши о его взглядах на политику нынешнего украинского руководства оказалось невозможно. Как истинный революционер, он мыслил глобальными категориями и хотел говорить о судьбах великих держав, например, России. То, что происходит в родном городе, волновало его гораздо меньше.

- Вы - нация без будущего! - с ходу поставил мне диагноз неукротимый Геша.- Вы даже не знаете, что такое свобода!

- Это почему же? - сдержанно вопросила я, старательно давя в себе пережитки имперского сознания.

- Да потому, что украинцы никогда не пойдут, как бараны, голосовать за кого прикажут. Мы никому не позволим «назначить» себе президента, - пояснил Геша. И многозначительно на меня посмотрел.

Крыть было нечем, пришлось дипломатически промолчать. Но за державу стало обидно.

- Иметь стабфонд 200 млрд долларов - и не поднять экономику путем нанотехнологий, инвестиций в село, в ваши полуразрушенные города - это же азиатская дикость! - закрепил дискуссионный успех Геша. - Бедная, пьяная, нищая Россия!

Пришлось плюнуть на дипломатию и напомнить Геше, что это не российские бригады шабашников наводнили украинские города, а, наоборот, почти миллион гастарбайтеров ежегодно едут на заработки из Украины в «нищую Россию». Геша обиделся. Помолчал, выпил рюмочку коньяку и доверительно сообщил моему мужу:

- Хорошая у тебя жинка. Только глупая. И ничего в жизни не понимает!

Тут уж дипломатически промолчал мой супруг, хотя, возможно, у него имелось относительно меня свое мнение… Перед нашим отъездом Геша принес мне подарок: набор местных газет, кусок собственноручно засоленного сала и два оранжевых флажка с киевского Майдана.

- Ты только, как в Россию приедешь, флажки сразу спрячь, - заботливо сказал Геша, запихивая крамольный презент на дно моего чемодана. - А то увидят - и сразу тебя посадят.

Я клятвенно пообещала по приезде домой зарыть флажки где-нибудь на огороде, от греха подальше, но обещание не сдержала. Теперь эти символы оранжевой свободы стоят на моем рабочем столе, напоминая мне о революционере Геше, любящем Россию больше, чем здравый смысл.

«Принцесса цирка» на ридной мове
Все вывески в Кременчуге, вся реклама и названия магазинов - исключительно на украинском языке. Так что не сразу и догадаешься, что продается в магазинах с вывесками «Отрутохимикаты» или «Кахель». Однако рукописные объявления типа «Нужен дворник» или «Требуется продавец в отдел канцтоваров» пишут по-русски. Да и русская речь слышна на улицах Кременчуга гораздо чаще, чем украинская. Вернее, это столь характерный для восточноукраинских городов сплав двух великих языков.

На телевидении показывают русские фильмы, однако в этом году вышел закон, согласно которому все фильмы и передачи должны быть либо на украинском языке, либо сопровождаться украинскими титрами. Во всяком случае, популярные российские сериалы (их показывают и на Украине) «Принцесса цирка» и «Огонь любви» уже полностью дублированы на украинский язык; такая же участь ждет все западные фильмы. Это решение украинского правительства вызвало протест у Донецкого отделения «Партии регионов», которое провело акцию под названием «Хочу смотреть кино на русском!».

Газеты выходят, в основном, на украинском языке, но разрешается в каждом номере давать часть материалов (не более 20%) на русском, чем пользуются практически все издания.

Все школьные учебники, как и преподавание - на украинском языке. Впрочем, мой 17-летний племянник, который учится в лицее, рассказал, что технические предметы у них преподают все-таки на русском - «потому что на украинском не получается». И преподаватели особо не требуют «ридной мовы» - отвечай урок, как хочешь, лишь бы по делу.

«А как вы, одноклассники, разговариваете друг с другом?» - поинтересовалась я. «На русском, конечно», - пожал плечами мой племянник.

Любопытства ради заглянула в дневник племянницы Светланы (она учится в 5 классе). Предметы: математика, украинская мова, украинская литература, английский язык, история Украины, зарубежная литература, природоведение, этика, труд, рисование, музыка, физкультура, основы здоровья. Русский язык, экономика, информатика - факультативы. На русский записались шесть человек из 18 учеников в классе.

Учебник истории Украины для 5 класса - красочный, интересный. Много места уделено вхождению страны в состав Российской империи, которое трактуется как «конец независимости Украины».
О жизни УССР в составе СССР в 60-80-е годы написано скупо, хотя в целом положительно: «успехи в строительстве, рост заработков, развитие образования» и прочее. Однако «украинцы не могли вкладывать весь свой потенциал в развитие украинской культуры, сельского хозяйства, потому что огромные усилия требовали общегосударственные стройки: покорение Сибири, БАМ, развитие целинных земель… Именно в эти годы вышло распоряжение о необязательности изучения украинского языка в школах, что привело к уменьшению его использования… В начале 60-х гг. появилось новое поколение борцов за свободу Украины - шестидесятники». Про «оранжевую» революцию сказано так: «Умный и трудолюбивый украинский народ достоин жить в достатке и справедливости. Поэтому, когда во время выборов президента Украины в 2004 г. стали очевидны злоупотребления власти, которые поставили под сомнение честность выборов, украинцы вышли на улицы с требованием положить конец лжи».

Продавцы скучают
Поразило обилие магазинов и магазинчиков на улицах Кременчуга. Конечно, сейчас этим никого особо не удивишь - и во Владимире их много. Но когда я шла по центральным улицам Кременчуга, я удивлялась не столько количеству небольших салонов-магазинов, расположенных на первых этажах жилых домов, сколько их оформлению. Такое впечатление, что идешь по улице западноевропейского города: стиль, вкус, дизайн - всё на высоком уровне. Кстати, пункты обмена валюты, как и банкоматы, встречаются в Кременчуге на каждом шагу, что тоже вполне по-европейски и очень удобно.

А вот покупателей маловато. Да что там: за исключением продуктовых магазинов, в будний день покупателей практически нет: все либо работают, либо учатся. Кстати, и на улицах в рабочее время праздношатающегося люда не увидишь. Украинцы - народ действительно трудолюбивый и самостоятельный, привыкли рассчитывать больше на себя, нежели на подачки от государства. А у нас (не в обиду россиянам будь сказано) - что в будни, что в выходные - ни в транспорте, ни на улицах не протолкнешься; как будто весь народ - сплошь безработные и домохозяйки. Зато многие вполне трудоспособные и далеко не пожилые граждане очень любят сетовать на то, что о них «государство не заботится»… Но это я так, к слову.

…Как я уже говорила, покупателей немного, поэтому продавцов в обширных торговых залах еще надо как-то обнаружить. Им скучно, поэтому они собираются в стайки где-то в дальнем углу и щебечут там о своем, о девичьем. На нетерпеливое: «Да сколько же вас надо ждать!» ответили удивленно: «Так шо ж вы не покричали посильнее?». И отсоветовали нам покупать стиральный порошок, потому что он «киевского производства, а надо брать немецкий». А что ж такое с киевским порошком? «Не стирает!», - пояснила дивчина с бэйджиком «менеджер Галя» на пышной груди.

Но особенно запомнился магазин женской одежды, куда я заглянула, привлеченная вывеской «Лучшие европейские модели». Однако «лучшие модели» подозрительно напоминали турецкий ширпотреб.

- А чье же это производство? - поинтересовалась я, чтобы окончательно убедиться в неевропейском происхождении кофточек и свитерков.

- Весь завоз из Одессы... - пожав плечами, ответила мне невозмутимая продавщица.

Что, где, почем
…Посещение продовольственных магазинов и рынков - одна из составляющих любого визита в другую страну, тем более, что эта страна - бывшая братская республика. Ну-с, почем у вас тут, на Украине, основные продукты питания? (Удобства ради привожу все цены в пересчете на рубли. Кстати, слово «гривна» используется в Кременчуге, как правило, в официальных документах и в прессе, а в быту народ по-прежнему называет свои деньги «рублями» и «копейками»).

За мясом кременчужане идут на рынок. Кстати, к моему удивлению, рынки здесь открываются очень рано, особенно те, куда торговцы приезжают со своим товаром только по выходным. Уже в шесть утра товар выкладывается на прилавок: селянам надо быстрее все продать и вернуться в деревню, к своему хозяйству.

На Центральном рынке килограмм свинины стоит от 110 до 185 рублей, говядина идет по 100-175 руб. Сало - это отдельный разговор: его приобретение - не обыденный акт купли-продажи, а священнодействие, которое не терпит суеты. «Правильный» покупатель должен обойти все ряды с салом (а их немало), прицениться. Обязательно попробовать: продавец (обычно - женщина; мужья тоже приезжают, но стоят более «на подхвате») отрежет тоненький, светящийся, вкусный даже на вид кусочек. Покупатель вдумчиво жует, а затем высокие договаривающиеся стороны, не спеша, пускаются в обсуждение достоинств и недостатков этого гастрономического чуда. Расходятся довольные друг другом, даже если сделка не состоялась. Зато пообщались куда как душевно.

- Жиночка, пробуйте пидчерэвину, - обращается ко мне одна из хозяек, с такими черными бровями и очами, что дух захватывает.- Та не переживайте: свежая, вчера еще хрюкала!

Подчерёвина - это то, что «под чревом», то есть - на свинячьем брюхе. При правильном откорме получается нетолстая «слоёнка»: слой мяса - слой сала… Потом я попробовала копченый кусочек, потом - копченый каким-то уж совсем изысканным способом, потом еще. Через некоторое время жалела лишь о том, что не захватила с собой кусок черного хлеба: получился бы отменный завтрак… Итак, за сало, в зависимости от его вида и качества, придется выложить от 50 до 80 руб. за килограмм. Потом его надо еще грамотно посолить, но это совсем отдельная тема.

Кстати, на рынках, как, впрочем, и в других местах, я не увидела «лиц кавказской национальности». То ли они тяготеют к более крупным городам, то ли украинцы справляются с торговым бизнесом без посторонней, так сказать, помощи. Когда я поинтересовалась феноменом у одного из своих украинских собеседников, тот, хитро мне подмигнув, сказал: «Так ведь известно: где хохол пройдет, там даже еврею делать нечего…».

Цены в магазинах (в рублях): подсолнечное масло (литр) - 50-55; яйца (десяток) - 25, колбаса краковская - 192, колбаса вареная - 125-150, молоко (2,5%) - 23; масло (200 г) - 15-18; сахар - 20-22; хлеб черный - 8-9; хлеб белый - 9-10; сыр «Российский» - 205. Картофель - 10-15, морковь - 30, капуста - 25-30, яблоки - 35-60. Крупы: гречка - 22, рис - 14, манная крупа - 15.

Поллитра водки «Русский размер» стоит 74 рубля; «Хортица» - 89 руб.; самая дешевая «Графська особлива» - 38 руб. Заметив мой пристальный и слишком долгий интерес к вино-водочному ассортименту (ведь надо же было запомнить цены!), продавщица негромко сказала, покосившись куда-то под прилавок: «Есть «палёнка». «Почем?» - автоматически поинтересовалась я, не сразу осознав, что меня приняли в лучшем случае за неплатежеспособную особу. «Палёнка» шла по 25 рублей, но я гордо потребовала сторублевую «Горилку медову з перцем». Две бутылки. Знай наших!

Премия за отлов «Лексуса»
Зарплаты бюджетникам на Украине, как и у нас, время от времени повышают, но, как и у нас, их никак нельзя назвать «достойными».

Врач высшей категории получает 4800 руб., медсестра высшей категории - 3660. Оклад учителя высшей категории - 4500, библиотекаря - 3300. Мой родственник, работающий начальником караула на охране железнодорожного моста, получает 7,5-8 тыс., но на такое место устроиться очень непросто. Слесарь ЖКО, имея оклад 3 тыс., вместе с премиальными и ночными может получить до 5,5 тысячи в месяц.

Средняя зарплата по Кременчугу в 2007 г. составила 7750 руб., но средний доход на душу населения (учитывая неработающих детей) - всего 3700 руб. Поэтому, увы, бытовое взяточничество здесь почти норма: граждане больше сетуют не на то, что «берут», а на то, что «берут слишком много». Моя собеседница, проработавшая учителем начальных классов более 12 лет, рассказала, как она проходила аттестацию на первую категорию (это дает возможность получать более высокую зарплату):

- Пришла я к завучу по начальным классам, мол, надо бы мне получить категорию. Она: нет проблем, только сама понимаешь… Так мы с мужем ей и картошку мешками на дом возили, и мясо, и капусту. Ну, получила я категорию. А потом стало невмоготу: начала она на каждый праздник носом крутить, мол, что это вы (в смысле - учителя) мне конфеты да цветы дарите; вы мне 200 долларов соберите! Пришлось из школы уйти.

Низкие зарплаты разлагают и врачей: по уверениям моих родственников, врач, приезжая по вызову на дом, ждет от пациента мзды: от 10 до 40 гривен (50 - 200 руб.). То же самое происходит и на амбулаторном приеме.

Про гаишников и говорить не приходится: видимо, коррупция в этом ведомстве - общая на постсоветском пространстве беда. Средняя зарплата сотрудника украинского ГАИ - 9 тыс. рублей; молодой сотрудник получает 6 тысяч, со стажем - 12,5 тыс. Для борьбы с «беспределом на дорогах» планируют увеличить среднюю зарплату до 17,5 тысячи, но даже самые оптимистично настроенные граждане не слишком верят, что это позволит ликвидировать гаишную коррупцию.

Недавно глава МВД Украины Юрий Луценко выступил с инициативой, пообещав гаишникам за поимку нарушителей на внедорожнике премию 250 руб., а за нарушителя на дорогой иномарке вроде «Лексуса» - 400 руб. За отлов нарушителей на дешевых машинах премия не полагается...

Впрочем, нельзя сказать, что с коррупцией на Украине не борются. Так, в дни моего визита на Украину все кременчугские газеты наперебой сообщали об аресте 34-летнего преподавателя местного педуниверситета, бравшего деньги (по 250 руб. с каждого студента) за сдачу экзаменов...

Компенсации вкладов и пенсии
Главная тема первых месяцев года - выплата компенсации вкладчикам Сбербанка СССР.

Размер компенсации определяется суммой вклада. Если на книжке лежит, к примеру, 300 советских рублей, то гражданин получит 300 гривен (1500 рублей). А если сумма равнялась тысяче советских рублей и более, то ему выплатят ровно тысячу гривен (5 тыс. рублей). При этом действует принцип: один гражданин - одна тысяча гривен компенсации, даже если у него десяток сберкнижек.

Кстати, российское правительство еще в 1995 г. признало долг Сбербанка СССР внутренним долгом страны и гарантировало россиянам компенсацию при сохранении стоимости вкладов. Но законы, которые определили бы размер и порядок выплаты компенсаций, так и не были приняты, поэтому кому и сколько платить, ежегодно решает российское правительство. Получить компенсацию могут далеко не все. Например, в 2007 г. до 1 тысячи рублей получали россияне, родившиеся до 1953 г., и еще некоторые категории граждан.

Но вернемся на Украину. Правительство Юлии Тимошенко обещает вернуть все сбережения граждан, проиндексировав вклады из расчета 5 руб. 25 коп. за один советский рубль. Но когда это будет, пока неясно. Вкладчикам обещают вернуть в общей сложности 100 млрд рублей, но «живыми» деньгами отдадут лишь 40 млрд, а остальные 60 млрд предполагается потратить на погашение долгов за «коммуналку», на обучение детей, на покупку товаров длительного пользования.

Порадовали в начале этого года и украинских пенсионеров, коих в стране 13 миллионов (население Украины составляет 46,5 млн чел.): правительство сообщило о своих намерениях ликвидировать ранее существовавшую «уравниловку» в пенсиях, устанавливая более тесную связь между заработком, стажем и размером трудовой пенсии.

Перерасчет осуществлялся по нескольким параметрам. Во-первых, «осовременили» заработную плату каждого пенсионера: приравняли ее к среднемесячной минимальной заработной плате за 2006 год, установив ее в размере 4630 руб. До этого пенсия насчитывалась по среднемесячной зарплате за 2002 год (1532 руб.). Также увеличили оценку страхового стажа. До 1 января 2008 г. за каждый год работы учитывался 1% заработка. Теперь этот процент увеличен до 1,2%; а в октябре этого года его планируют поднять до 1,35%. Если после всех вычислений пенсия не достигает прожиточного минимума (2350 руб.), то ее доведут до этого минимального размера. Тем людям, которые имеют стаж больше нормы (женщины - свыше 20 лет, а мужчины - свыше 25), запланирована еще и доплата.

Например, моя свекровь, проработавшая без перерыва на КрАЗе 40 лет, в прошлом году получала пенсию 2750 руб. В январе ей прислали уведомление о перерасчете: теперь она будет получать 6280 руб. Такие личные сообщения получили все украинцы, хотя, конечно, далеко не всем повысили пенсии в два с лишним раза. Как сообщили кременчугские СМИ, в декабре прошлого года средний размер трудовой пенсии в Полтавской области составлял 2650 руб., после перерасчета - 3650 руб.

В горсовет - по партспискам
Слово «мэрия» в Кременчуге не в ходу: здесь предпочитают называть местную власть «горисполкомом». Здание «горисполкома», где размещается также и городская Рада (т.е. Совет депутатов), - пятиэтажное здание времен расцвета социализма: сплошной конструктивизм и никаких излишеств. На «горисполком» с одобрением взирает Владимир Ильич, стоящий на площади, как и положено, лицом к власти.

Кстати, в Кременчуге до сих пор есть улицы 50-летия Октября и 40-летия Октября. А на улице Ленина расположен сквер памяти 60-летия Октябрьской революции и соответствующий монумент. Хотя, возможно, все это со временем переименуют и демонтируют - по примеру Киева, где уже намечены к сносу 29 памятников «деятелям советского режима», в том числе восемнадцать Владимиров Ильичей, две Надежды Крупские и один железный Феликс.

Вход в мэрию оказался свободным: никаких документов у меня не потребовали; паренек-охранник на вахте выполнял скорее функции справочного бюро. Еще одно «справочное бюро» встретило меня на втором этаже: сотрудник мэрии помогал посетителям сорентироваться в коридорах власти. Здесь у меня вышла заминка. Поскольку единственный государственный язык на Украине - это украинский, всех чиновников обязали изъясняться соответственно. Так что минут пять мы преодолевали языковой барьер: пожилой, явно советской выучки дяденька-чиновник пытался построить фразы на «ридной мове», а я столь же безуспешно пыталась понять, где мне найти пресс-службу кременчугского муниципалитета.

- Если хотите, я могу и на русском, - заметив мои лингвистические проблемы, робко предложил чиновник. Я поспешно согласилась, мол, чего уж тут, давай как-нибудь на москальском изъяснимся... И оба облегченно вздохнули.

Девушки из пресс-службы лингвистикой себя особо не утруждали и разговаривали со мной на русском. Они рассказали, что, в целях развития мелкого и среднего бизнеса, создан «Единый разрешительный офис»: два раза в неделю в мэрии собирают специалистов всех контролирующих служб, чтобы предприниматели могли оформить нужные для открытия своего дела документы в одном месте, а не бегали по всему городу.

В этом году кременчугский муниципалитет планирует получить Международный сертификат качества оказания муниципальных услуг (есть, оказывается, и такой!): в марте-апреле ждут «экзаменаторов» из Европы.

Выборы в горсовет проходят, как у нас в Госдуму - по партийным спискам. В кременчугском горсовете - 60 человек (для сравнения: владимирский горсовет состоит всего из 35 человек). Депутатский корпус разделен на 5 фракций, по числу основных партий Украины. Глава города, который находится у власти почти 8 лет, - беспартийный, причем принципиально.

Основной транспорт в городе - частные маршрутки. Троллейбусы, в принципе, есть, но ходят они с промежутком в 30-40 минут (всего 20 машин). Из-за низких зарплат (водитель троллейбуса получает 5 тыс.руб.) мало желающих здесь работать.

Маршрутки маловместительны, так что поездки по городу утром и вечером - настоящее испытание. Зато проезд гораздо дешевле, чем у нас: на троллейбусе 3 рубля, в маршрутке 6 руб. 25 коп. Между тем бензин на Украине дороговат: литр 95-го стоит 26 руб., 92-го - 25 руб. Перевозчики недовольны и требуют повысить тарифы.

Муниципальное жилье не строится. В 2007 г. частными застройщиками построено семь многоэтажных домов общей площадью 27 тыс. кв. м, однако половина квартир так и стоит невостребованной: у людей нет денег на их покупку.

…Конечно же, невозможно за несколько дней поездки увидеть и понять все изменения, которые произошли в бывшей братской республике, а ныне независимом государстве Украина. Одно ясно: люди там остались прежними, и по-прежнему наши страны связаны прочнейшими узами. Поэтому очень хочется верить, что правители Украины и России проявят мудрость и никогда не разведут нас по разные стороны баррикады.
Елена Левицкая.

В оформлении публикации использован фрагмент картины И.Е.Репина
«Запорожцы пишут письмо турецкому султану».