Во Владимире завершились съемки фильма-путешествия на русском жестовом языке "По следам Александра Невского"

Картину снимает группа петербургского образовательного центра «Языки без границ», направленного на реализацию идеи по-настоящему эффективного инклюзивного сообщества. Съемки фильма "По следам Александра Невского" стартовали 27 июня в селе Копорье Ленинградской области. Там сняли сцену в библиотеке: об авторе жития Александра, митрополите Кирилле. А уже на следующий день рассказывали о Ледовом побоище на берегу Чудского озера. Во Владимир съемочная группа приехала пару дней назад. Здесь они работают над эпизодами последних лет жизни князя. Одна из локаций - площадка у Дмитриевского собора. Здесь актеры повествуют зрителям о переписи в Новгороде, восстания по русским городам, поездке в Орду, смерти Александра Невского и его переходе в статус святого. Естественно, всё это, зрителям рассказывают на языке жестов.

- Стоя - грустная история, дальше развернулись и коптер полетел

Съемки фильма проходят на две профессиональные камеры со стабилизатором. Также используют и квадрокоптер. От актеров он отдаляется вверх, показывает Владимирские просторы с высоты птичьего полета. Всего в съемочном процессе задействовано 11 человек из петербургского образовательного центра «Языки без границ». Это пара актеров, несколько операторов, постановщик, технический персонал. Успеть запечатлеть все необходимые кадры стараются такими малыми силами. Именно поэтому - процесс напряженный - зачастую не хватает времени на сон и еду. Все для того, чтобы создать уникальную картину - до настоящего времени в России не снималось документального кино для глухих и слабослышащих людей на русском жестовом языке. Фильм "По следам Александра Невского" - первый шаг к тому, чтобы слабослышащие зрители могли приобщиться к культуре и истории нашей страны через понятный им язык.

Сергей Кречетов,  руководитель образовательного центра «Языки без границ»

Если говорить о том, как мы хотим его показать - через эпоху. То есть вот есть эпоха 13 века. Она сложная, она очень яркая, она противоречивая, романтическая, в какой-то степени трагическая. Потому что этог и Монгольское нашествие, и войны в Европе, и постоянные наши княжеские неурядицы. И вот получается, что на фоне всего этого мы и пытаемся показать. Но тут есть нюанс, мы не хотим, чтобы фильм был исключительно о ратных подвигах. Потому что об этом много сказано.

Александра Невского в фильме хотят показать таким, каким его видел мир, и  рассказать о том, как князь сам видел все вокруг. К примеру, какие-то бытовые вещи, что он мог есть, какие книги читал и что рисовал. Информацию об этом черпают из совершенно разных источников, например используют и художественную литературу - описание Карамзина о путешествии в Монголию. Во Владимире съемки  завершились сегодня вечером. Дальше участники группы "Языки без границ" отправятся в Бурятию, а потом в Монголию, где и снимут последний дубль этого фильма. Произойдет это ориентировочно в октябре. Премьеру же фильма можно будет увидеть в декабре этого года. К слову, посмотреть его сможет и широкий зритель.  Те, кто  не знает язык жестов тоже смогут увидеть фильм. Его планируют озвучить.
Лада Кочетова, Алексей Ковалёв, телеканал "Вариант"