«Т Плюс» подарила библиотекам региона уникальные «Теплые сказки» малых народностей России

В преддверии Дня книгодарения во Владимирской областной библиотеке для детей и молодежи представители энергетической компании передали библиотекам, образовательным и просветительским организациям региона около 200 экземпляров великолепно оформленной книги, собравшей 17 сказок коренных народов: русских, удмуртов, бесермян, чувашей, мордвы, горных и луговых марийцев, коми-зырян и коми-пермяков, ханты, манси, ненцев, татар, башкир. Это итог большой исследовательской работы различных специалистов. Многие из сказок никогда не издавались. Они были найдены и записаны в литературных экспедициях. Сказка - ложь, но в ней урок – точнее, уроки истории родной земли и всей нашей многонациональной страны. Основной замысел авторов проекта – с помощью волшебных мифов ближе познакомить детей и взрослых со своей национальной культурой, а также традициями тех народов, что живут рядом.

В течение полугода творческая команда «Т Плюс» встречалась с народными сказителями, краеведами, этнографами, обращались за помощью к ученым и исследователям с тем, чтобы включить в сборник истории, отражающие быт, верования и традиции народов, но при этом отличающиеся необычными, редкими, по-настоящему волшебными сюжетами. В процессе поиска стало понятно, что недостаточно просто записать и отредактировать старинное сказание. Потребовалось собрать «досье» на сказочных персонажей, узнать их нравы и привычки, чтобы иллюстраторы смогли воссоздать облик героев народных сказаний. Этой информацией составители сборника делятся с читателями. К примеру, сказочное существо из удмуртской сказки «Хитрый охотник и Нюлэсмурт» - «лесной человек, хозяин леса, леший, бог лесов и ветров. Ходит в вихре с ужасной быстротой. Способен изменять свой облик в зависимости от обстоятельств: в лесу он вровень с деревьями, на лугу – с травой, среди людей – чуть выше человеческого роста».

А вот для того, чтобы включить в сборник сказки бесермян, малочисленной народности, живущей на северо-западе Удмуртии, сообществу ученых потребовалось разработать алфавит этого этноса, насчитывающего чуть более 2 тысяч человек.

Каждая сказка, вошедшая в уникальную книгу, изложена на национальном и русском языках. Все произведения озвучены и доступны к прослушиванию на сайте https://teplye-skazki.ru. Над инсценировкой работали как профессиональные актеры, так и народные сказители. Прослушать аудиоверсии на национальном и русском языках проще всего с помощью куар-кодов, приведенных на страницах сборника. Так что представители коренных народов смогут читать и слушать сказки на своем родном языке, а русскоязычные дети и взрослые узнают об алфавитах и наречии разных народов России.

Татьяна Адулова, министр внутренней политики Владимирской области:

Действительно, для компании «Т Плюс» имеет огромную ценность возможность внести свой вклад в сохранение и распространение уникальных культур, передавая особенности жизненного уклада разных народов, в увлекательной доступной форме, близкой по восприятию людям любого возраста. Все сказки объединяет сквозной сюжет, точнее, его героиня – любознательная девочка Ксюша, которая обживается в большом новом доме, знакомится с соседями, заводит друзей и каждый день узнает новую волшебную историю.

Елена Котелевец, руководитель регионального центра стратегических коммуникаций ПАО «Т Плюс» города Владимира:

Помнить о своих корнях, знать и любить историю народа, ощущать мелодию языка предков и прививать эти чувства детям и внукам – важная задача национальных общин, землячеств, общественных интернациональных объединений. Представители этих организаций стали почетными гостями теплого вечера в уютном доме, где живут книги. Выступления самобытных фольклорных коллективов, знатоков и ценителей народного творчества добавили праздничного настроя мероприятию. К презентации «Теплых сказок» готовились целыми семьями. К примеру, рисунки к башкирской сказке «Зая-Тулек» рисовали сразу три брата Ахметшиных: Артур, Аскар и Айгир, младший и вовсе ясельного возраста. А старший Аскар еще и вовлек в игру юных зрителей, устроив викторину по мотивам башкирской считалочки, причем на родном языке.

Мария Грызунова из финно-угорской общины выросла в республике Коми, в младших классах изучала родной язык. И хотя во Владимире живет уже более двадцати лет, не забывает коми речь, даже попросила своего школьного учителя прислать учебник родного языка. Недавно свозила детей на родину, чтобы показать землю дедов и прадедов. Мария профессионально исполнила две песни на коми-зырянском языке, покорив слушателей артистизмом и искренностью.

Мария Грызунова, педагог-организатор:

Сказка – совершенно особый литературный жанр, ее волшебные сюжеты дошли до нас из глубокой старины, и сама она стала историческим достоянием. Вот почему ее сюжеты увлекают детей волшебной атрибутикой, а взрослых привлекают бытовыми деталями жизни наших предков, особенностями их уклада, поведения. Многонациональному студенческому сообществу Владимирского государственного университета «Теплые сказки» будут интересны в первую очередь как мини-энциклопедия быта различных народностей России.

Анзор Саралидзе на презентации проекта компании «Т Плюс» присутствовал не только как ректор опорного университета региона, но и как руководитель Владимирского отделения Общероссийской общественно-государственной организации «Ассамблея народов России»:

Владимирская областная библиотека для детей и молодежи не случайно стала площадкой для презентации книги-путешествия по заповедным, сказочным уголкам России. Книжный дом на проспекте Строителей стал местом притяжения активных, талантливых людей с разными интересами.

Татьяна Сдобникова, директор областной библиотеки для детей и молодежи:

Уникальный социокультурный проект компании «Т Плюс» как раз и призван сблизить людей, живущих в едином доме, имя которому Россия, раскрыть всю самобытность и красоту национальных языков, и просто собрать семьи за прочтением добрых, волшебных «Теплых сказок».