Историю цветочницы сыграли без хэппи-энда

В минувшую субботу владимирцы имели возможность увидеть нетрадиционную версию мюзикла «Моя прекрасная леди» Ф.Лоу по пьесе Б.Шоу «Пигмалион». Спектакль привез московский государственный музыкальный театр «На Басманной».

Постановщик мюзикла «My fair lady», художественный руководитель театра Жанна Тертерян придала истории о перевоспитании вульгарной цветочницы в прекрасную принцессу акценты сегодняшних проблем нашего Отечества. Элиза Дулиттл постигает фонетику и грамматику в костюме современного подростка, который выражает все чувства восклицанием «Вау!». Профессор Хиггинс вместе с полковником Пикерингом возмущаются, почему англичане тратят большие деньги на обучение иностранным языкам, плохо зная родной.

Профессорский лингафонный кабинет-лаборатория в форме стеклянного яйца являет собой гибрид тренажера для подготовки космонавтов и средневекового алхимического сосуда, где рождается гомункул. Создатель «Универсальной азбуки» Хиггинс и автор «Разговорного санскрита» Пикеринг до всеобщего изнеможения вращают цветочницу Элизу на тренажерах, заставляя ее повторять скороговорку про Карла, который украл кораллы. Экономка профессора миссис Пирс, одетая в индийские шальвары и фрак, с умением и тактом разруливает пикантные ситуации (ее роль выразительно сыграла актриса Анжелика Зарьева).

Преображение замарашки в прекрасную леди совершила актриса Анастасия Сиваева, выступившая в роли Элизы Дулиттл. Сутулая некрасивая вульгарная цветочница, смешно шепелявившая и коверкавшая слова, стала поначалу красивым манекеном с правильно поставленной речью попугая, а потом страдающей от неразделенной любви тонко чувствующей героиней романа. Хрестоматийные арии мюзикла заиграли новыми красками не только благодаря необычной сценографии постановки. Лауреат конкурса «Золотой граммофон» Ирина Баженова очаровала зрителей в роли миссис Хиггинс, матери профессора, сыграв недостижимый идеал свекрови.

Увы, прекрасные голоса актеров театра «На Басманной» в первом акте были несколько подпорчены аппаратурой областной филармонии. Так что чрезмерно фонившая осиплость мусорщика Альфреда Дулиттла, отца Элизы, в исполнении заслуженного артиста России Вячеслава Ткачука некоторое время раздражала уши владимирцев. Во втором акте технику наладили.

В целом же мюзикл оставил яркое впечатление, в том числе благодаря и необычному финалу - Элиза Дулиттл отказывается от роли послушного подопытного кролика и уходит от профессора в никуда, обвинив своего учителя в черствости и эгоизме. Значит, хорошие манеры - еще не все для счастья?
Кира МАРТОВА.