Французский поэт Бруно Нивер представил владимирцам стихокартины

Накануне во Владимирской областной научной библиотеке имени Горького состоялась литературная встреча с французским поэтом, актером и художником Бруно Нивером. Это одно из мероприятий в рамках Года Франции в России.

Бруно Нивер - специалист экстравагантных перформансов, изобретатель новой формы визуальной поэзии, в которой буквы слов стихотворения превращаются в цветные образы, создавая знаковые символы.

- Я родился в Париже. За свою жизнь очень много путешествовал по Европе, а с начала 90-х годов живу в России. Я приехал в Москву во времена перестройки. Мне это показалось очень интересным событием. Художник черпает вдохновение из того, что его окружает. А самые интересные художники появляются в то время, когда в обществе нестабильная ситуация.

Я не бизнесмен, не политик. Я поэт, художник и актер.

Бруно Нивер приехал в Россию как поэт. А в 1999 году он начал рисовать стихи.

- После одного из спектаклей мне предложили устроить шуточный аукцион – продавать свои рукописи. Я купил красивую бумагу, взял ручку, кисти и начал рисовать стихи. Так я тал поэтом-художником. А на аукционе мы продали стихи дешевле, чем стоила сама бумага.

Затем к своим стихам Бруно добавил краски и получились стихокартины - цвето-графическое воплощение каллиграфически выписанного на бумаге стихотворения. Рассматривая изображение, зритель видит причудливые переплетения букв, складывающиеся в слова, которые, в свою очередь, образуют короткое стихотворение на французском языке.

- Я пишу стихи, а затем добавляю к ним краску. Я не думаю, что рисую. Это у меня в сознании, это вдохновение. И краски появляются спонтанно. Стихокартины – это выражение моей собственной поэзии. Они могут существовать просто как картины. Не обязательно понимать, что на них написано.

В своих сборниках Бруно Нивер пишет стихокартины на французском языке. Но для каждого стиха, написанного литературно-художественным жанром, созданным самим автором, есть перевод на русский язык.

Стихокартины Бруно Нивера были выставлены в Музее Пушкина, Музее Маяковского, в Посольстве Франции, а также в частных галереях, в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре и в родном городе поэта-художника - Париже.

От стихокартин к стихоплатьям…

- Однажды я подумал – а почему бы не сделать мои стихокартины живыми, придать им объем и представить их в пространстве? Почему бы ни сделать из них костюмы, в которых бы танцевали балерины? Своей идеей я поделился со студентами и преподавателями МГУ им. Ломоносова, где я преподаю французскую культуру, и они меня поддержали. Так получились стихоплатья.

Для создания стихоплатьев поэт обратился к молодым студентам-модельерам. Под его руководством они сделали эскизы к стихоплатьям, в основе которых заложены рисунок, формы и цветовой ряд стихокартин.

Стихоплатья Бруно Нивера используются в танцевально-поэтических шоу, которые являются продолжением спектаклей автора. Во время спектакля поэт декламирует и поет свои стихи, а балерины, одетые в стихоплатья, танцуют вокруг него. В это время на экране, находящемся в глубине сцены, проецируются стихокартины, из которых и вышли эти стихокостюмы.

… и стихокерамике

Но и на этом Бруно не остановился. Он решил придать своим стихам новую осязаемость и объем: так поэзия встретилась с керамикой. В новой творческой технике стихокерамики представлена серия стихов «В объятьях безумного ветра». Стихокерамика Бруно Нивера экспонируется на многих выставках в сопровождении стихокартин, объемным выражением которых они и являются.

Вчера Бруно Нивер представил владимирцам свои сборники стихов и стихокартин. Их тираж - очень небольшой. Последняя книга - «Dans le feu de ton ame» («В огне твоей души») - была издана несколько месяцев назад. Один из своих сборников Бруно подарил владимирской областной научной библиотеке имени Горького.

Для публики Бруно пел французские песни, а также читал стихи как на французском, так и на русском языках. В творческом багаже поэта много произведений о Париже, Москве и Санкт-Петербурге, о весне, осени и о русской зиме.

В рамках визита во Владимирскую область Бруно уже побывал в Суздале и посмотрел достопримечательности Владимира. Возможно, когда-нибудь Бруно Нивер напишет стихокартины и о нашем крае.